fil

Translation

Filipino

GPT-3.5

Translated on October 23, 2025

Close lyrics

Copy lyrics

[Verse 1: Chester Bennington] Pagod na ako sa pagiging kung ano ang gusto mo Nahihirapan, nawawala sa ilalim Hindi ko alam ang inaasahan mo sa akin Inilagay sa ilalim ng pressure na sumunod sa iyong yapak [Pre-Chorus: Chester Bennington & Mike Shinoda] Nahuli sa pag-aalun-alon, nahuli sa pag-aalun-alon Bawat hakbang na aking tinitahak ay isa pang pagkakamali para sa iyo Nahuli sa pag-aalun-alon, nahuli sa pag-aalun-alon [Chorus: Chester Bennington] Ako'y naging manhid, hindi na kita maramdaman Naging pagod, mas nagiging maalam Nagiging ganito ako, ang nais ko lang gawin Ay maging higit na katulad ko at maging kaunti na lang ang tulad mo [Verse 2: Chester Bennington] Hindi mo ba nakikita na nilalason mo ako? Labis na hawak, takot mawalan ng kontrol Dahil lahat ng akala mo sana ako Ay natunaw, dito sa harapan mo [Pre-Chorus: Chester Bennington & Mike Shinoda] Nahuli sa pag-aalun-alon, nahuli sa pag-aalun-alon Bawat hakbang na aking tinitahak ay isa pang pagkakamali para sa iyo Nahuli sa pag-aalun-alon, nahuli sa pag-aalun-alon At bawat segundo na nasasayang ay higit sa kaya ko [Chorus: Chester Bennington] Ako'y naging manhid, hindi na kita maramdaman Naging pagod, mas nagiging maalam Nagiging ganito ako, ang nais ko lang gawin Ay maging higit na katulad ko at maging kaunti na lang ang tulad mo [Bridge: Chester Bennington] At alam ko Maaaring ako rin ay mabigo Ngunit alam ko Ikaw ay katulad ko, may nakakaramdam ng pagkadismaya sa iyo [Chorus: Chester Bennington] Ako'y naging manhid, hindi na kita maramdaman Naging pagod, mas nagiging maalam Nagiging ganito ako, ang nais ko lang gawin Ay maging higit na katulad ko at maging kaunti na lang ang tulad mo [Outro: Chester Bennington] Ako'y naging manhid, hindi na kita maramdaman Pagod na ako sa pagiging kung ano ang gusto mo Ako'y naging manhid, hindi na kita maramdaman Pagod na ako sa pagiging kung ano ang gusto mo

Original lyrics

Numb

Close lyrics

Copy lyrics

[Verse 1: Chester Bennington]
I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless, lost under the surface
I don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes

[Pre-Chorus: Chester Bennington & Mike Shinoda]
Caught in the undertow, just caught in the undertow
Every step that I take is another mistake to you
Caught in the undertow, just caught in the undertow

[Chorus: Chester Bennington]
I've become so numb, I can't feel you there
Become so tired, so much more aware
I'm becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you

[Verse 2: Chester Bennington]
Can't you see that you're smothering me?
Holding too tightly, afraid to lose control
'Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart, right in front of you

[Pre-Chorus: Chester Bennington & Mike Shinoda]
Caught in the undertow, just caught in the undertow
Every step that I take is another mistake to you
Caught in the undertow, just caught in the undertow
And every second I waste is more than I can take
[Chorus: Chester Bennington]
I've become so numb, I can't feel you there
Become so tired, so much more aware
I'm becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you

[Bridge: Chester Bennington]
And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me with someone disappointed in you

[Chorus: Chester Bennington]
I've become so numb, I can't feel you there
Become so tired, so much more aware
I'm becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you

[Outro: Chester Bennington]
I've become so numb, I can't feel you there
I'm tired of being what you want me to be
I've become so numb, I can't feel you there
I'm tired of being what you want me to be

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Numb

Linkin Park

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Numb" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2003 releases

Browse every song from 2003 in our catalog.

Explore 2003

More from Linkin Park

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Linkin Park catalog

Songs in Filipino

Discover other tracks translated into the same language.

Explore Filipino translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Numb" by Linkin Park

"Numb" is a standout release from Linkin Park, featured on "Meteora (20th Anniversary Edition)". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Linkin Park's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation